Nuestros servicios de traducción
Selecciona la categoría que necesitas para obtener más información
1. Traducciones para tu pasaporte canadiense
Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, entre otros: Documentación lista y válida para procesos de obtención y renovación de pasaportes ante Service Canada e IRCC.
¿Necesitas traducir tus documentos para el pasaporte canadiense? Estás en el lugar correcto: este es, por lejos, nuestro servicio estrella y el más demandado por nuestra comunidad. En Traduce Canada nos encargamos de todo bajo los lineamientos oficiales de Service Canada para agencias profesionales no certificadas; completamos y firmamos la sección correspondiente en los formularios oficiales, cumpliendo estrictamente con los requisitos exigidos. Como agencia de traducción no certificada, estamos plenamente habilitados y en total cumplimiento con las exigencias de Service Canada para este proceso, lo que nos permite ofrecerte un servicio ágil, económico, preciso y seguro.
¡Deja tu trámite más importante en manos de quienes lo hacen con éxito todos los días!
2. Sector Salud, Escolar y Bienestar
Especialización institucional
Contamos con personal especializado con Maestría en Salud Pública, garantizando la traducción precisa de terminología médica y científica.
● Cartas de referencia (Referral Letters) e informes médicos:
Traducción rigurosa de interconsultas, diagnósticos y derivaciones institucionales.
● Cartillas y registros de vacunación: Traducciones esenciales para la inscripción directa de menores en distritos escolares (School Districts) y guarderías de British Columbia.
● Informes de psicólogos y terapeutas:
Cartas de soporte, evaluaciones de desarrollo integral y seguimiento emocional adaptadas para entornos escolares o profesionales locales.
3. Evidencias para Inmigración
(IRCC - Soporte Documental de Casos)
Para cumplir con los requisitos oficiales de IRCC para traducciones realizadas por traductores profesionales no certificados, todo documento destinado a esta institución se entregará acompañado de una declaración jurada notarizada (Affidavit). Este servicio tiene un cargo adicional de 15 CAD.
Documentación oficial:
Actas de nacimiento, matrimonio o defunción
Certificados de antecedentes penales
Documentos de visa, residencia o inmigración
Expedientes y documentación gubernamental
Evidencia de soporte para casos migratorios (Sponsorship / PR / Family cases):
Conversaciones (WhatsApp, Messenger, Instagram) organizadas y traducidas
Cartas de apoyo familiar
Declaraciones personales
Notas manuscritas u otra evidencia documental relevante
4. Comercio, Emprendimiento y Empleo
(Desarrollo del mercado local)
● Menús y cartas gastronómicas:
Adaptación conceptual y comercial completa para restaurantes, cafeterías o negocios del sector alimentario.
● Material publicitario impreso:
Folletos, flyers, señalética interna y hojas de políticas de locales comerciales.
● Herramientas para la empleabilidad:
Traducción y localización de Currículums (CV), cartas de presentación (Cover Letters) dirigidas al mercado canadiense y cartas de referencia laboral.
Si no encuentras tu documento en esta lista, contacta con nosotros. Estaremos encantados de orientarte.
En Traduce Canada estamos comprometidos con ofrecer un servicio ágil, transparente y directo. Para garantizar la seguridad en tus trámites, te informamos que no realizamos traducciones para licencias de conducir ante la ICBC, debido a que dicha entidad exige por normativa provincial una certificación específica (STIBC). ¡Con absoluta dedicación te asistimos en tus actas para pasaportes, registros médicos, documentación escolar y proyectos comerciales!